WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
老虎游戏机
当前位置:首页 > 老虎游戏机

老虎游戏机:圣彼得堡大学校长:俄中应展开全方位更深入文化交流

时间:2019/11/16 21:24:17  作者:  来源:  浏览:24  评论:0
内容摘要:  俄罗斯圣彼得堡国际文化论坛举行期间,圣彼得堡大学校长克罗帕切夫16日在接受新华社记者专访时表示,俄罗斯和中国应进一步展开全方位、更深入的文化交流,成为互相深入了解的好邻居。  克罗帕切夫说,当前俄中两国关系处于历史最好水平,两国宣布发展俄中新时代全面战略协作伙伴关系。无疑,我...
     俄罗斯圣彼得堡国际文化论坛举行期间,圣彼得堡大学校长克罗帕切夫16日在接受新华社记者专访时表示,俄罗斯和中国应进一步展开全方位、更深入的文化交流,成为互相深入了解的好邻居。

  克罗帕切夫说,当前俄中两国关系处于历史最好水平,两国宣布发展俄中新时代全面战略协作伙伴关系。无疑,我们应该将此转化为实际的具体合作,文化合作是加强两国人民互相了解的最好途径。

  克罗帕切夫介绍说,目前有3万多名中国学生在俄罗斯留学,俄罗斯到中国留学的学生也超过了两万。这些数字说明近些年两国交往中取得的成绩。

  克罗帕切夫说,随着中国经济的日益强大,中文和中国文化在俄罗斯越来越受关注。他认为,对中国的了解不能只限于过去,因此,现在大学每年组织翻译大量中国当代文学作品,组织邀请中国文化交流团体举行中国文化讲座等。

  谈到交流方式,克罗帕切夫认为应加强网络传播途径的建设。在这方面,圣彼得堡大学已经开通了网络中文课程,所有对中文感兴趣的人都可以通过注册学习中文和中国文化。另外,如果两国电影互相添加字幕,通过互联网等途径播放,效果也会实际有效。

  克罗帕切夫说,随着网络和科技的发展,部分翻译工作也许会被新技术取代。但文化方面尤其是文学作品的翻译还需要专业的翻译人员去做,只有真正了解对方的文化传统和思想理念,才会把文学作品原汁原味地翻译过来。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (疯狂斗地主)